1 Kings 4:28 And the barley and the straw for the horses and the chariots they took unto the place of which ever the king might be, each according to his arrangement.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G3588 the G2915 barley G2532 and G3588 the G892 straw G3588 for the G2462 horses G2532 and G3588 the G716 chariots G142 they took G1519 unto G3588 the G5117 place G3739 of which G302 ever G1510.3 [³might be G3588 ¹the G935 ²king], G1538 each G2596 according to G3588 G4928.3 his arrangement. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G3588 τας G2915 κριθάς G2532 και G3588 το G892 άχυρον G3588 τοις G2462 ίπποις G2532 και G3588 τοις G716 άρμασιν G142 ήρον G1519 εις G3588 τον G5117 τόπον G3739 ου G302 αν G1510.3 η G3588 ο G935 βασιλεύς G1538 έκαστος G2596 κατά G3588 την G4928.3 σύνταξιν αυτού G1473

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ (5:8) והשׂערים והתבן לסוסים ולרכשׁ יבאו אל המקום אשׁר יהיה שׁם אישׁ כמשׁפטו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H8184 והשׂערים Barley H8401 והתבן also and straw H5483 לסוסים for the horses H7409 ולרכשׁ and dromedaries H935 יבאו brought H413 אל they unto H4725 המקום the place H834 אשׁר where H1961 יהיה were, H8033 שׁם where H376 אישׁ every man H4941 כמשׁפטו׃ according to his charge.

new⁽ⁱ⁾

28 H8184 Barley H8401 also and straw H5483 for the horses H7409 and dromedaries H935 [H8686] they brought H4725 to the place H376 where the officers were, every man H4941 according to his charge.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hordeum quoque, et paleas equorum et jumentorum, deferebant in locum ubi erat rex, juxta constitutum sibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ also thei brouyten barli, and forage of horsis and werk beestis, in to the place where the king was, `bi ordenaunce to hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ Barlye also & strawe for the horses and coursers, & broughte them vnto the place where ye kynge was, euery one after his charge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And as for barley and straw for the horses and beasts they brought unto the places where the officers were, every man in his office.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And as for barleye and strawe for the horsses & beastes, they brought vnto the places where the offycers were, euery man in his offyce.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ Barlye also and straw for the horses and mules, brought they vnto the place where the offycers were, euery man in hys offyce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Barley also and strawe for the horses and mules brought they vnto the place where the officers were, euery man according to his charge.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ Barly also and strawe for the horses and mules brought they vnto the place where the officers were, euery man in his office

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ They brought barley also, and straw for the horses and beasts, to the place where the king was, according as it was appointed them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8184 Barley H8401 also and straw H5483 for the horses H7409 and dromedaries H935 brought [H8686] H4725 they unto the place H376 where the officers were, every man H4941 according to his charge.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ The barley and straw, for the horses and chariot mares, they carried to the place where the king happened to be, each in his course.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ Barley also and straw for the horses and dromedaries they brought to the place where the officers were, every man according to his charge.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8184 Barley H8401 also and straw H5483 for the horses H7409 and dromedaries H935 [H8686] they brought H4725 to the place H376 where the officers were, every man H4941 according to his charge.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they carried the barley and the straw for the horses and the chariots to the place where the king might be, each according to his charge.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ ²³⁽²⁸⁾Καὶ τὰς κριθὰς καὶ τὸ ἄχυρον τοις ἳπποις καὶ τοῖς ἅρμασιν ᾖρον εις τὸν τόπον οὗ ἂν ᾖ ὁ βασιλεὺς, ἕκαστος κατὰ τὴν σύνταξιν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(5:8) The barley also and the straw for the horses and the runners did they bring unto the place where he might be, every man according to his prescription.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the barley and the straw, for horses and for dromedaries, they bring in unto the place where they are, each according to his ordinance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the barley and the straw for horses, and for coursers, they will bring to the place where a man will be there according to his judgment

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the barley, and the straw for the horses and coursers, they brought to the place where [the superintendents] were, every man according to his charge.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where [the officers] were, every man according to his charge.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where [the officers] were, every man according to his charge.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8184 Barley H8401 also and straw H5483 for the horses H7409 and swift steeds H935 brought H4725 they unto the place H376 where the officers were, every man H4941 according to his charge.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ (5:8) Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where it should be, every man according to his charge.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Barley also and crushed straw, for the horses and for the swift beasts, brought they in unto the place where it should be, every man according to his charge.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the barley and the straw, for horses and for dromedaries, they bring in unto the place where they are, each according to his ordinance.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they took grain and dry grass for the horses and the carriage-horses, to the right place, every man as he was ordered.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They also brought barley and straw for the horses and mules, to the place where the officers were, every man according to his charge.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They also brought barley and straw for the horses and mules to the place where the officers were, each man according to his charge.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ they bring barley and straw for the horses and stallions to the place where they are every man according to his judgment.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Barley also and straw for the horses and swift steeds they brought to the place where the officers were, every man according to his charge.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ They also brought Barley and straw for the horses and swift steeds to the place where the officers were, each man according to his duty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8184 Barley H8401 also and straw H5483 for the horses H7409 and swift steeds H935 brought H4725 they to the place H376 where the officers were, every man H4941 according to his duty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they also brought barley and straw for the horses and the steeds to the place where the officers were, every man according to his duty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they to the place where the officers were, every man according to his charge.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8184 Barley H8401 also and straw H5483 for the horses H7409 and dromedaries H935 brought H4725 they to the place H834 where H8033 H376 the officers were, every man H4941 according to his charge.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Barley also and straw for the horses and swift steeds brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they unto the place where the officers were, every man according to his charge.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ Barley also and straw for the horses and dromedaries brought they to the place where the officers were, every man according to his charge.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8184 Barley H8401 also and straw H5483 for the horses H7409 and dromedaries H935 brought H4725 they unto the place H376 where the officers were, every man H4941 according to his charge.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ They also brought barley and straw for the horses and beasts of burden unto the place where he was, each one according to his charge.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And they carried the barley and the straw for the horses and the chariots to the place where the king might be, each according to his charge.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Each governor also supplied his share of barley and straw as needed for the chariot horses and the work animals.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ They also provided barley and straw for the horses and camels to their respective locations, each consistent with their responsibilities.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The barley and the straw for the horses and for packhorses they brought to the place where they were, each according to his share.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Each one also brought to the required place their quotas of barley and straw for the chariot horses and other horses.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Each one also brought to the required place their quotas of barley and straw for the chariot horses and other horses.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Barley also and straw for the horses and swift steeds they brought to the place where the officers were, every man according to his charge.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Each governor also supplied his share of barley and straw as needed for the chariot horses and the work animals.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Auch Gerste und Stroh für die Rosse und Läufer brachten sie an den Ort, da er war, ein jeglicher nach seinem Befehl.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und die Gerste und das Stroh für die Rosse und für die Renner brachten sie an den Ort, wo er war, ein jeder nach seiner Vorschrift.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ De gerst nu en het stro voor de paarden, en voor de snelle kemelen, brachten zij aan de plaats, waar hij was, een iegelijk naar zijn last.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H8184 De gerst H8401 nu en het stro H5483 voor de paarden H7409 , en voor de snelle kemelen H935 H8686 , brachten zij H413 aan H4725 de plaats H834 H8033 , waar H1961 H8799 hij was H376 , een iegelijk H4941 naar zijn last.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et ils faisaient venir l'orge et la paille pour les chevaux et les coursiers au lieu où étaient l'intendant, chacun selon sa règle.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ils faisaient aussi venir de l'orge et de la paille pour les chevaux et pour les genets, aux lieux où ils étaient, chacun selon la charge qu'il en avait.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ils faisaient aussi venir de l'orge et de la paille pour les chevaux et les coursiers dans le lieu où se trouvait le roi, chacun selon les ordres qu'il avait reçus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H935 Ils faisaient aussi venir H8686 H8184 de l’orge H8401 et de la paille H5483 pour les chevaux H7409 et les coursiers H4725 dans le lieu H376 où se trouvait le roi, chacun H4941 selon les ordres qu’il avait reçus.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y traían también cebada y paja para los caballos, y para las bestias de carga, al lugar donde él estaba, cada uno conforme al cargo que tenía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Hacían también traer cebada y paja para los caballos y para las bestias de carga, al lugar donde él estaba, cada uno conforme al cargo que tenía.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y traían también cebada y paja para los caballos, y para las bestias de carga, al lugar donde él estaba, cada uno conforme al cargo que tenía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sillnin edhe elbin dhe kashtën për kuajt dhe mushkat në vendin e duhur, secili sipas urdhrave që kishte marrë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И ячмень и солому для коней и для мулов доставляли каждый в свою очередь на место, где находился царь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ وكانوا يأتون بشعير وتبن للخيل والجياد الى الموضع الذي يكون فيه كل واحد حسب قضائه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Носеха и ечемик, и слама за конете и за колесничните коне на мястото, където бяха, всеки според определеното за него.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ječmene také a slámy pro koně a pro mezky dodávali k tomu místu, kdež byl král, jeden každý, jakž mu uloženo bylo.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og Byg og Straa til Kørehestene og til Ridehestene førte de hen til det Sted, hvor det skulde være, hver efter Anvisningen.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 眾人各按各分，將養馬與快馬的大麥和乾草送到官吏那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H376 眾人各 H4941 按各分 H5483 ，將養馬 H7409 與快馬 H8184 的大麥 H8401 和乾草 H935 送 H4725 到官吏那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 众人各按各分，将养马与快马的大麦和乾草送到官吏那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H376 众人各 H4941 按各分 H5483 ，将养马 H7409 与快马 H8184 的大麦 H8401 和乾草 H935 送 H4725 到官吏那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj la hordeon kaj pajlon por la cxevaloj kaj la kurcxevaloj ili liveradis al la loko, kie li estis, cxiu laux sia instrukcio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ He toivat myös ohria ja olkia hevosille ja nopsille orhille, sinne kussa hän oli, kukin niinkuin hänelle käsketty oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Myöskin ohrat ja oljet hevosille ja juoksijoille he toivat, kukin vuorollaan, siihen paikkaan, missä hän oleskeli.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Gouvènè yo te gen pou bay lòj ak zèb tout kote yo bezwen pou chwal cha lagè yo ak lòt bèt chay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Azután árpát és szalmát is hoztak a lovaknak és a paripáknak arra a helyre, a hol a [király] volt, kiki az õ rendelete szerint.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Setiap bupati itu memberikan juga gandum dan jerami untuk semua kuda Salomo, baik kuda tunggangan maupun kuda kereta. Makanan hewan itu dibawa ke kandang-kandang kuda sebanyak yang dibutuhkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Facevano eziandio venir l’orzo e la paglia, per i cavalli e per i muli, nel luogo dove erano; ciascuno secondo la sua commissione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Facevano anche portar l’orzo e la paglia per i cavalli da tiro e da corsa nel luogo dove si trovava il re, ciascuno secondo gli ordini che avea ricevuti.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 또 저희가 각기 직무를 따라 말과 준마에게 먹일 보리와 꼴을 그 말의 있는 곳으로 가져왔더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Miežių ir pašaro žirgams ir mulams jie atgabendavo į tą vietą, kur būdavo karalius, kaip jiems būdavo įsakyta.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jęczmień także, i plewy dla koni i mułów, zwozili na to miejsce, gdzie był król, każdy według tego, jako mu postanowiono.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Também traziam, cada um segundo seu cargo, a cevada e a palha para os cavalos e os ginetes, para o lugar em que estivessem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og bygget og halmen til vognhestene og traverne førte de til det sted hvor det skulde være, hver efter som det var ham foreskrevet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aduceau şi orz şi paie pentru armăsari şi fugari, în locul unde se afla împăratul, fiecare după poruncile pe cari le primise.